海内存知己,天涯若比邻。
——王勃《送杜少府之任蜀川》
只要彼此心心相印,那么即使一个在天涯,一个在海角,远隔千山万水,也犹如近在身边。
勿使燕然上,惟留汉将功。
——陈子昂《送魏大从军》
不要在燕然山上只留下汉将的功绩,也要有wǒ men大唐将士的赫赫战功。
莫见长安行乐处,空令岁月易蹉跎。
——李颀《送魏万之京》
不要把宝贵的时光在长安这个“行乐处”白白地消磨掉,要抓紧时机成就一番事业。
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。
——王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
洛阳的亲友如果问到关于我的消息,(您就告诉他们)我的心依然像玉壶中的冰一样洁白无瑕、澄空见底。
春草明年绿,王孙归不归?
——王维《山中送别》
到明年春草绿了的时候,他回不回来呢?(送别回来很久还在想:他什么时候回来呢?)
劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。
——王维《送元二使安西》
请您再喝一杯酒,过了阳关老友我就不在您身边了。(临别依依,千言万语无从说起。)
惟有相思似春色,江南江北送君归。
——王维《送沈子福之江东》
让我心中的相思之情也像这无处不在的春色,从江南江北一直扑向您,跟随您归去吧!
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
——李白《赠汪伦》
桃花潭水如此深湛,虽深千尺,也不及汪伦对我的情谊深啊!
孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流。
——李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
船帆的影子已经消失,只能见到浩浩荡荡的江水流向远远的水天相接处。(可见目送时间之长。)
仍怜故乡水,万里送行舟。
——李白《渡荆门送别》
可爱的故乡水啊,一路送我远行。(表现了思念故乡之情。)
莫愁前路无知己,天下谁人不识君?
——高适《别董大》
不要忧虑自己到外地找不到知心朋友,天下哪一个能人高手不知道您?
此别应须各努力,故乡犹恐未同归。
——杜甫《送韩十四江东觐省》
分手不宜过多伤感,wǒ men应各自努力,珍重前程;只怕是不能实现同返故乡的愿望。
功名祗向马上取,真是英雄一丈夫。
——岑参《送李副使赴碛西官军》
功名应向戎马沙场上求取,这才是一个真正的大丈夫。(祗,只。)